総裁選報道メモ
中国新闻网が、ちょっと興味深い。
街头演讲 福田强调“安心”麻生呼吁“活力”
2007年09月17日 14:50 来源：中国新闻网
中新社大阪九月十七日电 (记者 朱沿华 滕剑峰)为迎接二十三日的自民党总裁选举，两位竞选人福田康夫和麻生太郎近日在东京、大阪、香川、宫城等地巡回举行街头演讲。十七日上午在大阪的街头演讲中，福田承诺“安心”，麻生呼吁“活力”。
在演讲中，七十一岁的福田康夫在演讲中承诺“为国民建设一个希望与安心的国度，即给予年轻人希望、给予老年人安心”。他特别强调，将会认真对待目前出现的问题，切实解决养老金问题和地区间贫富差距问题。福田还特别强调了，要与中国、韩国、俄罗斯等周边国家发展良好关系。他认为，处理好和诸国的关系符合日本国民的基本利益。
麻生太郎首先强调了小泉内阁和安倍内阁在振兴日本经济上取得的实际成绩，并表示将继续走经济成长的路线。他表示，应该努力发扬日本的文化、激发社会的潜能，创造一个充满活力的国家。作为自民党中的“鹰派”人物，麻生在演讲中用相当时间论述了北朝鲜绑架人质问题并坚持了其一贯的强硬态度。
尽管已经入秋，但大阪的天气依然闷热，气温高达三十四摄氏度。不过，由于今天正逢日本法定休息日，依然有近万民众聚集到市中心难波车站前倾听两位竞选者的演讲。从现场反应来看，已是第二次出马竞选自民党总裁的麻生太郎在人气上明显压过老年持重的福田康夫。
另一方面，《朝日新闻》十六日进行的全国紧急民意调查结果显示，福田康夫以百分之五十三的支持率远超麻生太郎的百分之二十一。(完)
まぁ、総裁選の日程や、二人の政策の違いを解説した普通の記事です。
71歳の「老年持重的福田康夫」かぁ。 最後の部分が興味深かった。 適当に翻訳
現場の反応を見ると、すでに2度自民党総裁選に出馬したことのある麻生太郎の人気が明らかに、老年で思慮深い福田康夫を圧倒していた。
その一方、『朝日新聞』が16日に行った全国緊急世論調査の結果では、福田康夫が53%で麻生太郎の21%をはるかに上回っていた。
それにしてもテレビ・新聞・ネットのニュースが多すぎて、チェックしきれないな。
某巨大掲示板のスレも、猛烈に伸びているし。
JANJANから転載
http://www.news.janjan.jp/media/0709/0709172488/1.php
●自民党総裁選の街頭演説が始まった。
【聴衆の反応は？ 「どっちもダメ」目立つ】（毎日）というが、『読売』の自民党議員（３８７人）支持動向調査によると、「福田支持」が２１３人、「麻生支持」の４５人を大きく上回った。したがって総裁選は【福田氏 圧勝の勢い】（読売）という見通し。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070917it01.htm?from=top●世論調査の結果はどうか。
『朝日』の世論調査では、【福田氏が５３％で麻生氏の２１％を大きく上回った。自民支持層では福田氏５６％、麻生氏２７％だった】
http://www.asahi.com/politics/update/0916/TKY200709160117.html『読売』の世論調査では、【福田氏を挙げた人が５８％にのぼり、麻生氏の２２％を大きく上回った。自民支持層で見ると、福田氏６１％、麻生氏２７％だった】
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070916i112.htm●【準備不足は否めず】（毎日）の福田氏は、街頭演説やテレビ討論で【具体策触れず】（朝日）。肝心の政策の本音が見えてこない。したがってマスコミ報道も【閣僚多数の再任示唆】（毎日）、【話し合い解散示唆】（産経）と、あいまい報道に終始している。
●杉村太蔵議員が「チルドレン塾」を退席、教育係の武部勤元幹事長に「もう来るな」と三行半を突きつけられた。
小泉チルドレンは安倍退陣表明後、小泉前首相再登板を要請する署名運動を行ない、断られた後には小池百合子・元防衛相の総裁選擁立を図ったが、【福田氏の出陣式に出席した片山さつき氏（４８）ら、大半が福田氏支持に回っている現状だ。佐藤ゆかり衆院議員（４６）も（略）笑顔で支持を表明した】（日刊スポーツ）
選挙塾「新しい風」（武部勤会長）は「福田支持」でまとめようと会合を開いたが、【杉村太蔵衆院議員が「（武部氏らの方針に）ついていけない」と途中退席（略）杉村氏は記者団に「こんなことで総裁が決まるなら自民党は終わる」と述べた】（毎日）という。
